Terms of Use

Effective October 12, 2026

These terms apply when you download or use the Lisan app (“Lisan”, “the app”). By using Lisan you agree to them. If you don’t agree, please don’t use the app. If you downloaded Lisan from the App Store, Apple’s Standard End User License Agreement also applies. If the two conflict, Apple’s agreement wins for iPhone users.

1. Your license

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use Lisan on devices you own or control, for your own learning. You may not copy, resell, redistribute or reverse engineer the app or its content (phrases, translations, audio, illustrations), except where the law allows it.

2. Lisan Pro subscription

• Lisan is free to download. Some content is available only with Lisan Pro, a weekly or yearly auto-renewing subscription. The price is shown in the app before you buy.
• Payment is charged to your Apple ID or Google account when you confirm the purchase.
• The subscription renews automatically at the same price unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for the renewal within the 24 hours before the period ends.
• Free trial: the yearly plan may include a free trial for eligible new subscribers. If you don’t cancel at least 24 hours before the trial ends, the paid subscription starts. Any unused part of a trial ends when you buy a subscription.
• Cancel or manage your subscription in your App Store account settings (iPhone) or in Google Play › Payments & subscriptions (Android). Deleting the app does not cancel a subscription.
• Refunds are handled by Apple or Google under their policies. You can request one at reportaproblem.apple.com or through Google Play.
• If we change the price, the store will tell you in advance, and you can cancel before the new price applies.

3. Learning content

We work hard to make every phrase, pronunciation and translation accurate and natural, but language is full of nuance and the content may contain mistakes. Lisan is a learning tool. Don’t rely on it for medical, legal, safety or other important communication; ask a professional or a native speaker instead. If you spot a mistake, please tell us.

4. Fair use

Please don’t misuse the app: for example, by trying to unlock paid content without paying, interfering with how it works, or extracting its content in bulk.

5. Your data

Your progress and recordings stay on your device. See the Privacy Policy. Because there is no account, we can’t restore progress if you delete the app or lose your phone, except through your phone’s own backups. Your subscription can always be restored with Restore purchases in the app’s Me tab.

6. Changes to the app

We may update Lisan to add, change or remove features and content. We won’t remove what you paid for during a subscription period you have already paid for, without offering a fair solution.

7. Disclaimer

Lisan is provided “as is” and “as available”. To the extent the law allows, we don’t give warranties that the app will be error-free or always available, or that it will meet a particular learning goal. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection laws that can’t be waived.

8. Limitation of liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses arising from your use of Lisan. Our total liability is limited to the amount you paid for Lisan in the 12 months before the claim. This does not limit liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or any other liability that can’t be limited by law.

9. Apple and Google

These terms are between you and us, not Apple or Google. Apple and Google are not responsible for the app or its content, and have no obligation to provide maintenance or support for it. If the app doesn’t conform to any applicable warranty, you may notify Apple for a refund of the purchase price (if any). Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

10. Changes to these terms

We may update these terms. We will change the date above and, for significant changes, tell you in the app. If you keep using Lisan after the change takes effect, you accept the new terms.

11. Contact